It was unclear Monday whether just the jewelry retailer or other arms of the company would be involved.
截至周一，还不清楚明年上市的仅为这家珠宝零售商，还是包括周大福企业有限公司的其它子公司。Indeed, Chow Tai Fook even arranged a birthday party this year for one of its top customers.
这可不是开玩笑，今年，周大福甚至为一位顶级客户办了一场生日派对。Global markets may be punishing CTF today, but the heartland of China looks likely to reward its investors for years to come.
如今，全球市场可能会采取严厉措施对付周大福，但中国的心脏地区可能会让其未来几年的投资者赚取更多酬金。Wang Kai, General Manager of CHOW Tai Fook said, fixed-price model of CHOW Tai Fook has brought tremendous resistance to development.
周大福的总经理王凯说，周大福的固定价格模式已经给发展带来了巨大阻力。Chow Tai Fook unveiled its newest store in Beijing in September, but it's not open to the public.
年9月，周大福（ChowTaiFook）在北京开设了一家最新店铺。不过，这家店铺并不是面向公众的。New World First Ferry Services Limited is jointly owned by Chow Tai Fook Enterprises Limited and NWS Holdings Limited .
新世界第一渡轮服务有限公司由周大福企业有限公司及新创建集团有限公司共同持有。The night also honored Cheng Yu-tung, the chairman of both Chow Tai Fook and the vast New World Development real-estate company.
在晚宴上，周大福和大型房地产公司新世界发展有限公司（NewWorldDevelopment）的主席郑裕彤也受到表彰。Investors can even get excited about combinations of the above (Chow Tai Fook Jewellery).
投资者甚至可以兴奋地看见有些公司综合了上述几种元素（周大福珠宝（ChowTaiFookJewellery））。Indeed, CTF could even profit by offering global rivals a distribution channel in remote regions.
实际上，周大福甚至通过向全球竞争对手提供偏远地区的销售渠道来获得利润。