难检字字典在线查询

汉语拼音：qún dài guān xi

指官场上或一个机构系统内被利用来相互攀缘勾结的姻亲关系。

• 【解释】：裙带：比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。
• 【出自】：宋·赵昇《朝野类要》卷三：“亲王南班之婿，号曰西宫，即所谓郡马也，俗谓裙带头官。”

• Is Akio ducking criticism of being a beneficiary of nepotism by accusing us and trying to justify his ascendancy to the top job?

  丰田章男是否通过谴责我们而回避了那些对他是裙带关系受益人的批评，以确保其在公司领导层的统治地位？

• The party's most effective tool in elevating competence over cronyism over the last decade has been a resolutely old-fashioned one.

  过去十年来，党试图超越裙带关系，转而注重能力。在这方面最有效的手段绝对是一种老式做法。

• It cracked down on nepotism, resulting in " thousands" of dismissals over the past two years.

  它打破了裙带关系，在过去两年里清退了“数以千计”的冗员。

• the whole concept of nepotism , believe it or not , was coined by carl marx , saying cant have families controlling corporations.

  裙带关系这观念，其实是由马克思所创。信不信由你。

• They might not be able to help you directly (nepotism is a terrible way to start a career), but they might know people who can help you.

  他们也许不能直接帮你（由裙带关系开始的事业是个大灾难），但是他们也许认识可以帮你的人。

• It meant networks of corruption and nepotism, a decaying bureaucracy and a security apparatus operating without control or accountability.

  意味着腐败和裙带关系网，腐败的官僚和毫无顾忌或职能的锦衣卫们。

• Some of these funds will invest wisely, but many will pursue non-commercial goals, from job creation to crony enrichment.

  一部分资金会进行明智的投资，但很多基金会追求非商业目标，像是创造就业机会或扩充裙带关系。

• But a system superior to corruption and nepotism is not necessarily the best possible system.

  但是，一个优于腐败和裙带关系的体制并不一定就是最好的体制。

• In the world of Uzbek politics, family ties are never far from the surface.

  在乌兹别克斯坦的政治世界里，家庭裙带关系从来不是什么秘密。