Suddenly there stood before him a small boy. He glistened, and was as beautiful and as friendly as an angel.
突然从他身边冒出了个小男孩，浑身上下闪着光，像天使一样和善。Dismissive of Waheeba, she scorns the very idea that this lump of a woman, "obese, menopausal, illiterate" , could be her rival in anything.
她对瓦海巴不屑一顾，在她的想法中非常藐视这个女人，“肥胖、更年期、不识字”，浑身上下没有一点能跟她比。At the beginning, someone accidentally fell into the water field with the cart and was muddied all over.
开始时，不时有人连人带车栽进水田里去，弄得浑身上下泥人一般。He looked at me all over with a warlike eye, and I saw the challenge at his lips.
他用一副好战的眼光，把我浑身上下打量了一下，我看见，他的嘴唇已露出挑战的神气。he has been pegged to the hair, body from top to bottom was a lot of small rope tied, can only look up to the sky.
他的头发也被钉住，浑身上下被很多细绳子捆绑着，只能仰望天空。The recoil of his gun knocked the hunter into the river; climbing out of the water, he found his clothes full of fish.
枪的后坐力把猎人抛到河里，等他从水里爬了上来，发现浑身上下全都装满了鱼。But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! ''
‘可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队小鬼打过仗似的。’Very simple game, screen, all over the body wrapped up in a big bubble is a bubble baby.
非常简单的游戏，画面中，浑身上下裹着一个大泡泡的就是泡泡娃娃了。I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head. "
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。