难检字字典在线查询

汉语拼音：kuài yào

表示在很短的时间以内就要出现某种情况：铅笔～用完了，再买几支去。国庆节～到了。她长得～跟妈妈一样高了。

快要 [kuài yào]

1. 即要、将要。

   如：「火车快要开了，赶快上车吧！」

• It was too much to endure, even through a polarized faceplate, and Tom squinted his eyes nearly shut.

  这太难以忍受了，虽然隔着偏振面板，汤姆还是把眼睛眯得快要闭上了。

• But everyone could see that the child would be drowned before the boat could reach it.

  但大家可以看到，孩子的船快要淹没了。

• Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

  彼得做了她助手多年，现在快要升级做她上司了，她一定会感到十分没趣。

• His mother was dying and he was taken to the hospital to see her.

  他妈妈快要死了，他被带到医院去看她。

• As he was on his way to heaven, the emperor Huang asked a soldier to call all of his sons so he could choose.

  黄帝知道自己快要上天成仙，就叫手下的士兵把他的儿子和孙子们都喊来，要选出一个人来继承他的王位。

• I said, "They're both the same! Now goddamn, watch it, I'm going to get mad in a minute. "

  我说，“都是一样的！天杀的，现在你好好看看，我都快要发疯了。”

• that there would soon be a high tide of revolution, we could not possibly have concluded that we could take Kiangsi in a year.

  因为如果不相信革命高潮快要到来，便决不能得到一年争取江西的结论。

• Cornered in the Groucho Club in London's Soho yesterday, sleepless, exhausted, utterly Bookered, he looks as if he is going to collapse.

  昨天，他蜷缩在伦敦苏活区的格劳乔俱乐部，困倦，疲惫，整个一书虫，他看起来就像是快要崩溃了一样。

• Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.

  今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。