Forcing a state-owned factory to shut down for a bit may seem easier than convincing millions of people to turn down their air con.
勒令一家国营工厂短时停产可能比说服数以百万计居民关掉空调更加容易。We have no right to order him to leave school unless there is enough evidence to convict him of cheating in the exam.
我们无权勒令他退学，除非有足够的证据证明他考试作弊。The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。At the airport, Mr Chaudhry was manhandled by the police and his retinue of lawyers was ordered to leave Karachi.
在机场，乔杜里先生被警方拘禁，他随行的律师被勒令离开卡拉奇市。No one complained about his daily routine more than Alan---right up to the day he was expelled and I lost touch with him.
在我所有的学生中，没有谁比艾伦更爱抱怨这每日的例行作业了----知道他被勒令退学。此后，我再没有得到他的消息。He was taken out of school as a boy, but that won't stop him from becoming synonymous with inventions that define the modern era.
小时候曾被学校勒令退学的他，却在日后将爱迪生这个名字，与众多改变世界的现代发明紧紧联系起来The biggest encampment, at Dale Farm in Essex, is expected to be ordered to leave within a month.
位于埃塞克斯郡的DaleFarm（戴尔农场）是最大的一块临时露营地，要被勒令在月内撤出。"You'll never believe this, " he said, "but I don't even have a college degree. I was thrown out for low grades. "
“你永远也不会相信，”他说，“可是我连一张大学文凭都没有，我是因为成绩差被勒令退学的。”He also was ordered to move out of the house, he only used his skill to delay a week and pay the rent.
他还被房东勒令搬出房子，他只有用自己刷墙而得以延迟一周交纳房租。