难检字字典在线查询

汉语拼音：xiōng yǒu chéng zhú

宋晁补之《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》：“与可画竹时，胸中有成竹。” 原意是画竹子以前，心里已经有了竹子的形象。后用以比喻办事以前，已经有全面的设想和安排。成：现成。

• 【解释】：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
• 【出自】：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
• 【示例】：毛委员～，决定马上向南去追赶部队。
  ◎陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》

• When asked by a reporter why he'd made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: "A man can't just sit around. "

  当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”

• In one area of your world at least, you know the score - and you can very safely hitch your wagon to a particular horse.

  至少在一定程度上，你知道最终成绩——因而你可以胸有成竹地投注。

• That will allow you to develop into very confident putter as you grow older, and compete in bigger tournaments throughout China.

  那么这会让你成长为一名胸有成竹的推杆手，在各个国内外大型比赛中更具竞争力。

• as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.

  红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。

• Difficult as it may seem to finish the work within a month, he was quite sure of himself.

  尽管在一个月内完成这项工作似乎有些困难，他还是胸有成竹。

• He seemed to have a well thought out plan for the matter.

  对于此事他胸有成竹。

• Mr Brown suddenly looks calm , determined and in control. Mr Bush has an unfortunate tendency to look panicky and out of his depth .

  布朗突然变得冷静、果断、胸有成竹；布什则令人遗憾地表现得惊慌失措、束手无策。

• He shared with me that he hadn't and this was the first time he was preparing for the exam.

  他跟我分享说，他并不是胸有成竹，而且这是他第一次参加这个考试。

• We all have our own routines that make us more calm and prepared to go on-stage.

  我们都有自己的一套惯常程式来让自己保持心平气和，并且在走上舞台时更加胸有成竹。