难检字字典在线查询

汉语拼音：chuí xiōng dùn zú

用拳头打胸部，用脚跺地，形容非常焦急、懊丧或极度悲痛的样子。

• 【解释】：捶：敲打；顿：跺。敲胸口，跺双脚。形容非常懊丧，或非常悲痛。
• 【出自】：元·萧德祥《杀狗劝夫》第二折：“我衷肠，除告天，奈天高，又不知，只落的捶胸顿足空流泪。”
• 【示例】：孔明说罢，触动玄德衷肠，真个～，放声大哭。
  ◎明·罗贯中《三国演义》第五十六回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容人焦急、悲伤、无可奈何的样

• His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration.

  在离开赛道之前他已经将T恤扔到地上，沮丧地捶胸顿足。

• Pump your fist in the air. Shout at the top of your lungs. Beat your chest and flex your arms. Your mind will naturally follow.

  开始上下跳动，在空中挥舞你的拳头，用尽平生的力量去嘶喊，捶胸顿足，你的思想自然就会跟着一起来。

• You'll kick yourself repeatedly when you look back and see that the one right next to the one you bought was better.

  当你一回头，发现所买商品旁边的那个更好，你就会不停地捶胸顿足。

• With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.

  经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。

• Dozens of workers and women were beating their chests and weeping at the site, waiting for news about those trapped.

  数十位工人和妇女守在失事现场，捶胸顿足痛哭流涕，等待被困亲友的消息。

• Finger-pointing politicians and chest-beating nationalists in the two nations will make rational discussion nearly impossible.

  两国互相指责的政客和捶胸顿足的爱国主义者，会使得理性的讨论几乎没有可能。

• So, let us also stop wringing our hands, looking for regulatory answers.

  所以让我们停止捶胸顿足，找找监管方面的答案。

• I could kick myself for not buying that car when I had the chance.

  我真为自己在有机会的时候没有买下那辆车而（后悔得）捶胸顿足。

• If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it.

  如果用它来自动化回归测试，将会令人捶胸顿足；