Investors and analysts appeared to approve of the move, considering the newspaper is a small piece of the company's overall business.
投资者和分析人士看来赞成停刊，他们认为该报只占新闻集团整体业务的一小部分。Newspapers have not yet started to shut down in large numbers, but it is only a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。Moody's expects most publishers that default to be able to restructure their debt, rather than close titles.
穆迪预计，多数拖欠债务的出版商能够重组债务，而非停刊。In response, the popular newspaper supplement Freezing Point, which carried his essay, was temporarily shut down and its editors were fired.
中青报的冰点对此作出回应，并附发了这篇文章，后来，冰点被暂时停刊、编辑被革职。It was a great part of my career, but I was joyful when I heard the news.
这是我事业的重要组成部分，但是当我听说停刊的消息的时候还是挺开心。'I know at least one magazine which was forced by the government to stop publishing, ' he said.
他说，我知道至少有一家杂志被政府强迫停刊。"News of the World, " ceased publication failed to stop the eavesdropping scandal continues.
《世界新闻报》停刊未能阻止窃听丑闻持续发酵。By 6 p. m. some reporters had headed to a local pub, the Cape. They returned at 8. 30 p. m. , when the paper was put to bed.
到下午6点钟，有些记者已去了当地名为Cape的酒吧，八点半回到报社，这是该报停刊的时间。The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region.
停刊的背景是，2007年默多克（RupertMurdoch）旗下的新闻集团（NewsCorp）收购道琼斯后，现在加快了在该地区的业务重组。