They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose.
这双眼睛不是从一张脸上向外看，而是从架在一个不存在的鼻子上的一副硕大无朋的黄色眼镜向外看。In the middle of one of the United States' greatest concrete jungles, you'd think there'll be no space for the wonders of the natural world.
在美国这片硕大无朋的钢筋森林里，你会认为里面没有空间给自然世界的奇景。Her dress was grey calico, its skirts brushing the spotless floor, in front protected by an enormous starched white apron.
她穿着灰洋布的衣服，裙子拖在一尘不染的地板上，胸前围着一条硕大无朋的、浆得发硬的套头白围裙。Whether Consols were going up or not, London had become a terrific property.
不管公债要涨价与否，伦敦总之已变成一块硕大无朋的产业了！Beth stumbled in the front door, her ridiculous shoes, her enormous bag.
Beth在前厅被自己滑稽可笑的鞋和硕大无朋的包绊了一下。The sun was like a huge burning ball, flaring and shinning, it was so glorious and so brilliant.
那太阳如同一只硕大无朋的火球，燃烧着、闪亮着，它如此之雄美，如此之灿烂。" No-no-no , " Rick responded weakly, as Lron spun the gargantuan wheel and the ship took up its approach.
“没有没有，”瑞克心虚的回答，而勒荣转动了那硕大无朋的轮子让船进入既定航线。If the dinosaur spreading over the earth is the huge monster difficult to adapt to being changed, destroy the evidence on the earth finally.
如遍布地球的恐龙就是难以适应变化的硕大无朋，最后灭迹于地球上。him, a monstrous wheel of fortune, a merry-go-round of memory, a revolving sphere of wisdom.
那是一个硕大无朋的命运之轮，一个记忆的旋转木马，一个智慧的滚动圆球。