The stranger worked his way through the crowd to deliver the infant to her grateful mother.
那位陌生人穿过人群，把孩子送到她那充满感激之情的母亲手里。When a man steps into a room, even if he is not known, people make ten decisions about him, based on his appearance.
当一个人走进屋子时，即使是一个陌生人，人们也会根据他的外表对他做出十种判断。I remembered once I saw a stranger on a bus and he suddenly looked back at me, it was to say that our eye light met each other.
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。A dog that did not cotton to strangers; an administration that will cotton up to the most repressive of regimes.
对陌生人不友好的一只狗；对于最强制性的政体都要讨好的政府The little boy stared at the stranger for a few minutes before answering his questions.
这个小男孩惊讶地睁大眼睛望了那个陌生人好几分钟，才回答他的问题But when his mother stepped back and looked at the stranger, her anger was changed to surprise.
法提克的妈妈向后退了几步，端详了下那陌生人—此时她的怒容竟转变为满脸的惊喜。To think I almost missed out on that blessing by being worried what someone would think of a stranger calling!
想想当初我差点因为担心别人会介意陌生人的来电而错过这件幸事！But, by sticking it out, month after month, I've slowly learned some good things to say, and grown more comfortable meeting strangers.
但是，通过坚持，月复一月，我慢慢地懂得说一些巧妙的话，认识陌生人也觉得比以前舒服了。Budd, watching him in the mirror, saw him suddenly pull back his left hand, which had been resting carelessly on the arm of the chair.
陌生人仔细地读着文章，巴德先生就从镜子里观察他，看到他把原来随意放在椅子扶手上的左手突然缩了回去。