Brian had learned to look at her with new respect.
布赖恩看她时变得多了一分尊重。
Price differences are used as a proxy for differences in quality.
一分钱一分货。
We gave away a silly goal.
我们愚蠢地白送了对方一分。
In cricket, a no ball reckons as one run.
在板球中, 投球违例要失一分.
We scored a goal in the first minute of the game.
比赛开始头一分钟,我们就得了一分.
This class is too large, we shall have to divide it.
这个班太大了, 我们得把它分一分.
The scorekeeper chalked up one more point for the home team.
记分员为主队又记上了一分.
The more ploughing and weeding, the better the crop.
一分耕耘, 一分收获.
The home team trailed by one point at half time.
上半场主队落后一分.
We scored a point.
我们赢了一分.
I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.
我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。
The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over.
网球运动员拒绝接受巡边员的判定, 所以裁判员判他们重新比赛这一分.
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the Great Wall.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.
I'd spent all I had, every last penny.
我已花光了所有的钱，一分不剩。
They worked hard all their lives, wasting not a single moment.
他们一生刻苦工作, 不浪费一分一秒.