The presence of Miss Dale illuminated him as the burning taper lights up the consecrated plate.
戴尔小姐的在场象燃烧的细长蜡烛照亮了装贡品的碟子一样使他容光焕发.
The Dragon took the sacrifice and It'started to rain.
龙享用了贡品后,开始降雨了.
The victorious nations are demanding tribute from their former enemies.
战胜国要求战败国向其进奉贡品.
In feudal times, the palace served tribute Baiyangdian reed mat.
在封建时代, 白洋淀苇席曾为宫廷贡品.
As pharaoh, he must pay tribute to the chief god , Amen - Re.
作为法老, 他必须把足够的贡品贡给尊贵的神明——阿蒙·拉.
The people put the tributes before the governor.
人们把贡品放在州长面前.
After that point she was a tribute.
此后即被慈禧点为贡品.
Cultivation history of more than thousands of years, when the Southern Song Dynasty as a tribute.
种植历史已逾千年, 南宋时就列为贡品.
Early Qing dynasty the white horse milk and longan were identified as the court grape tribute.
早在清朝光绪年间,白马奶和龙眼葡萄就被确定为宫廷贡品.
Jiangnan Tour when Emperor Qianlong, the taste of this bean, the praise, as a tribute chin.
当年乾隆皇帝游江南时, 尝到此豆腐后, 赞不绝口, 钦定为贡品.
Ceremonies involve preparing foods as a symbol of earthly possessionsand laying them out on the grave.
祭典仪式包括了准备用来做为阳世贡品的食物,祭拜者会将这些食物放在坟墓前祭拜.
Pinghu bad eggs in the Qing dynasty was as tribute, and exported to Southeast Asia.
平湖糟蛋在清朝被列为贡品, 并远销东南亚地区.
Into the royal family has always been offer tribute, renowned at home and abroad.
自古就是向皇室进献的贡品, 在国内外享有盛誉.
Local fishermen consider the shrine sacred and perform ceremonies and leave offerings at its base.
本地渔民认为神龛有神性,常来做祭拜仪式,还在神龛脚下放上贡品.
Tianfu Ma crisp fish: Asas in the Wei and Jin periods was as a tribute.
马头天福酥鱼: 早在魏晋时期即被列为贡品.