难检字字典在线查询

汉语拼音：nà gòng

交纳贡品。

1. 古代诸侯向天子贡献财物土产。

   《史记·齐太公世家》：“命 燕君 復修 召公 之政，纳贡於 周 ，如 成 康 之时。”《晋书·潘岳传》：“方今四海会同，九服纳贡。” 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十：“奏言‘ 山东 吏治废弛，借纳贡名，贪婪无厌。’” 韩北屏 《非洲夜会·酋长的故事》：“ 邓克拉土邦 时时蹂躏森林地带的其他土邦，要它们输诚纳贡。”

2. 明 代科举制度准许人捐纳钱财入国子监，由生员捐纳者称纳贡，而由普通民人捐纳者称例监。

   清 代有例贡，性质相近。《明史·选举志一》：“生员曰贡监……同一贡监也，有岁贡，有选贡，有恩贡，有纳贡。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四娘》：“ 东海 李兰臺 见而器之，收诸幕中，资以膏火，为之纳贡，使应 顺天 举。”

• If you made all your money as a government administrator, through military conquest, or by extracting tribute, you were admired.

  如果你的财富是靠当官、在战场上征讨或纳贡取得的，别人会羡慕你。

• Americans are paying tribute to fallen troops in Memorial Day observances .

  美国民众在纪念日仪式上，向沦陷的军队纳贡。

• The conquered had to render tribute to the conqueror.

  被征服者只得向征服者称臣纳贡。

• They rendered tribute to the conqueror.

  他们向征服者纳贡。

• Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7, 700 rams and 7, 700 goats.

  有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。亚拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

• Athens was an imperial city, nourished By the triBute of subjects

  雅典曾是一个帝国，靠附属国向其纳贡

• Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver;

  有些非利士人与约沙法送礼物、纳贡银。