难检字字典在线查询

汉语拼音：tān pài

叫众人或各地区、各单位分担（捐款、任务等）：费用按人头～。

1. 谓由众人或各方面分担。

   《文献通考·户口一》：“长吏惧在官之时破失人户，或恐务免征税，减剋料钱，祇於现在户中，分外摊派。” 明 张敬修 等《文忠公行实》：“贫民鬻子妻，不能输纳，则其势不得不行摊派。”《清史稿·食货志一》：“摊派加捐，上下交困。” 李广田 《冬景》：“摊派公款时他必须多出钱。”《新华月报》1979年第9期：“没想到，好事先摊派在你身上了。”

• a capitation fee for each pupil

  摊派到每个小学生头上的收费

• There should be control figures and an allotment of quotas.

  要有控制数字,摊派下去.

• We need clear formulas as well for development and climate financing.

  对于发展和气候资助,我们也需要明确的摊派方案.

• This collects fees unlike random apportion, chaos, both have firm line.

  这不同于乱摊派 、 乱收费, 两者有严格的界限.

• Mexico, Norway and Switzerland have proposed emissions - based along these lines.

  墨西哥 、 挪威和瑞士都已根据这些原则,提出了以排放为基础的摊派方案.

• Article 6. Forbidden collecting fees, apportion and fine illegally from private enterprises.

  第六条坚决制止各级、各部门向民营企业乱收费 、 乱摊派、乱罚款.

• Quotas should be allotted.

  要分派数字,摊派.

• Allotment without compulsion -- this is not commandism.

  摊派而不强迫, 不是命令主义.

• That all profit, losses, costs and liabilities be prorated to the share - holding of each party.

  利润分配, 风险亏损, 成本和责任将按双方投资比例摊派.

• Excuse me if press all villager each 700 yuan of apportion money reimbursement, such doing lawful?

  请问假如按全体村民每人700元摊派集资还款, 这样做是否合法?

• Any institutions are not allowed to apportion journalism subscription to enterprises or call for sponsorship.

  严禁任何单位向企业摊派订阅报刊杂志、乱拉赞助.