Or, more fearfully, he wrote of his 12-year-old self: "I might easily have been. . . a little robber or a little vagabond. "
又比如，他心有余悸地回忆12岁时，“我极有可能成为小流氓或者小游民。”Hindley, enjoying his discomfiture , gratified to see what a forbidding young blackguard he would be compelled to present himself.
欣德利先生喊到，他非常享受看着希斯克利夫的窘迫，也很想看着难以亲近的小流氓将如何表现自己。The hoodlum stabbed at me with a dagger.
小流氓用匕首向我刺来Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet.
商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。the young ruffian [ hooligan ] was advancing upon him , with a whip swinging in his hand.
小流氓朝他步步紧逼，手里摇晃着一条鞭子。"He's a rotten little shit punk, " Ray said. "He's a bad seed! "
“他就是个坏透了的小流氓，”雷说：“他是颗坏种子！”Look, now, the greasers, yeah, they tramp the streets or get busted for trying to sleep on the beach all night.
你看，现在，小流氓们，是的，他们流浪街头，或试图整夜睡在沙滩上。The young rascal's hot loaf would be in her oven, Nazorine thought lewdly, if proper steps were not taken.
如果没有采取适当措施，这个小流氓的热面包将会进了她的炉子里了，纳佐林下流地想。The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.
操纵这帮小流氓的就是那个大犯罪集团。