I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.
特此告知贵方7月25日的来函收悉.
We have heard from Mr. Lake and have written to same.
[商]莱克先生来涵收悉,并已回复.
Answering to your letter, we state that the market remains quiet.
贵函收悉, 此地市场仍保存宁静.
Thank you for your letter of the lst March last.
3月1日来函收悉,谢谢.
Answer to your letter, we state that the market remains quiet.
贵函收悉, 此地市场仍保持平静.
We confirm receipt of your letter dated May 28, 2001.
2001年5月28日来信收悉.
Notice actually and expressly, or by implication, given and received.
已经实际表达的通知, 意指已经发出和收悉的通知.
We acknowledge receipt of your letter dated July 15, 1999.
您1999年7月15日的来信已收悉.
We acknowledge receipt of your letter dated July 28.
你方7月28日来函收悉.
Yours 4 th negotiation outlook interminable before our president return here end march.
你方4日电收悉.在我公司董事长三月底回来之前,估计交涉不会有结果.
Your favour of the 10 th July came duly to hand.
您昨天的信和所附来的100美元的支票均已收悉.
A wering to your letter, we state that the market remai quiet.
贵函收悉, 此地商场仍保持平静.
Johnson your 8 th already in contact advising your further development.
你方八日来电已收悉.已和约翰逊取得联系,请再报进一步发情情况.
We are in possession of your invoice of the 15 th July.
7月15日寄来的货物发票收悉.
Your favour of yesterday is duly receive.
昨日贵函已收悉.