You are beginning to realise that much of what you have become to accept as real, is in fact of your own creation and is an illusion.
你们开始明白许多事情，所有你们刚开始接受的都是真实不虚的，都是来自你们自身的创造，基于幻象的创造。She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
她没有回话，双唇绽出一丝微笑，但眼神依然淡漠庄重，仿佛正凝神于某种抹不去的幻象。Now we see that it was an illusion. Islamism was completely eclipsed by these revolts in which it played no part.
如今我们明白了伊斯兰教只是个幻象，它在这些起义中未扮演角色，完全被起义的光芒盖过。The pay system on Wall Street lavishly rewards the appearance of profit, even if that appearance later turns out to have been an illusion.
华尔街的薪酬支付体系奖励表面上的盈利，即使这个表象后来被证明为幻象。Try not to be befuddled by the gloom of a current worry - or dazzled by the glare of an unrealistic fantasy.
不要被当前的忧虑蒙蔽了眼睛——或者为不显示的幻象遮掩真相。Thou hast vanished from my reach, leaving an impalpable in the blue of the sky, an invisible image in the wind moving among the shadows.
你从我手中消失了，留下一道琢磨不到的触摸在天空的蔚蓝中，一个飘摇在风中之影里，无形的幻象。A damsel with a dulcimer In a vision once I saw: It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora.
有一回本人在幻象中见到一个手拿德西马琴的姑娘：那是个阿比西尼亚少女，在她的琴上她奏出乐曲，歌唱着阿伯若山。Such a thing is impossible, given that Duality is not the Reality, yet in the world of our illusion such impossibilities can seem very real.
这样的事是不可能的，因为二元性不是现实，但在我们幻象的世界中这样的不可能却看似非常真实。I had so long viewed the world with external vision only, and so had been unable to see its universal aspect of joy.
我很长时间只从外在的幻象来观察世界，因此我看不到快乐的全部。