难检字字典在线查询

汉语拼音：gào bié

1.离别；分手（一般要打个招呼或说句话）：～亲友。他把信交给了队长，就匆匆～了。

2.辞行：动身的那天清早，我特地去向他～。

3.和死者最后诀别，表示哀悼。

1. 辞行；辞别。

   《后汉书·郅恽传》：“ 惲 於是告别而去。” 宋 苏轼 《东坡志林·僧伽何国人》：“吾妻 沉 素事僧伽谨甚。一夕，梦和尚告别， 沉 问所往，答曰：‘当与 苏子瞻 同行。’” 明 朱有燉 《义勇辞金》第四折：“将书与 曹公 告别，把府库封缄密者！” 萧红 《手》：“并没有人和她去告别，也没有人和她说一声再见。”

2. 离别；离开。

   唐 杜甫 《酬孟云卿》诗：“相逢难袞袞，告别莫匆匆。” 魏巍 《东方》第五部第三章：“在 北京 城飘满槐花浓香的时节，他们告别了祖国，重又踏上 朝鲜 的土地。”《十月》1982年第6期：“在告别人生之前，要最后体味一下生活赐与人的芳香。”

3. 特指和死者最后诀别，以示哀悼。

   巴金 《探索集·怀念烈文》：“我没有向他的遗体告别，但是他的言行深深地印在我的心上。”

• As I walked off she waved to me with that crazy little bonnet which she didn't know how to wear. It was as though we were old playmates.

  我走开时她挥舞那顶稀奇古怪、她根本不会戴的小软帽向我告别，好像我们是老朋友了。

• The company rewarded him for his years of service with a grand farewell party and several presents.

  为了感谢他多年所做的贡献，公司为他举办了一次盛大的告别晚会，并赠送给他一些礼物。

• Nancy was the last to say goodbye. She knelt and took Snoopy's frosted muzzle6 in her hands.

  南希最后一个和斯努皮告别，她蹲在它旁边，捧着它冰凉的鼻子。

• Time to say goodbye to countries I never saw and shared with you, now, I shall experience them.

  到了告别的时刻，那些我不曾看过，不曾与你分享的国度，现在我可以去寻访。

• In a ceremony with much pomp, the U. S. military said goodbye to one of its generals considered a star by many.

  在盛大的仪式中，美国军方向这位很多人视为明星级的将领告别。

• The boy protested that she should not; she continued to declare that she would, and the argument ended only with the visit.

  那孩子抗议道，她不应该那样做；她接着又宣布了一遍，说她一定要那样，一场辩论直到客人告别时方才结束。

• for general civilities soon called his notice from her, and the farewell visit, as it then became openly acknowledged, was a very short one.

  随即，他又公开表明他是来告别的，因而这场告别式的造访很快便结束了。

• Mother kept a firm hold on her son's hands as he said goodby to her abroad.

  儿子向母亲告别到国外去时，母亲紧紧地拉住他的双手。

• He gave a farewell speech at VOA headquarters in which he talked about his time working here.

  他在美国之音总部发表告别演讲，在演讲中，他谈到了他在这儿的工作。