难检字字典在线查询

汉语拼音：huì qi

1.不吉利；倒霉：真～，刚出门就遇上大雨。

2.指人倒霉或生病时难看的气色：满脸～。

1. 不吉利；倒霉。

   《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我恁地晦气！没来由和那小娘子同走一程，却做了干连人。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“更有那不识气的小二哥，不曾沾得半点滋味，也被别人弄了一番手脚……还晦气哩。” 梁斌 《红旗谱》五三：“ 严知孝 嘴里一股劲地说：‘今天真是晦气！’”

2. 指青黄脸色。

   《西游记》第四三回：“外面有一个晦气色脸的和尚，打着门前駡，要人哩。”《西游记》第四三回：“还有一个徒弟，唤做 沙和尚 ，乃是一条黑汉子，晦气色脸，使一根宝杖。”

• He had this chip on his shoulder about my mum and dad thinking that they're better than him.

  他在我父母面前一脸晦气，觉得他们看不起他。

• As soon as you start to talk about never having played on a losing side, it is tempting fate.

  你刚说从来没输过，晦气就来了。

• Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.

  这真是晦气的事, 因为他们都湿透了,而且浑身发冷.

• I hate that damned rubber. I loathe the filthy natives.

  我恨这晦气的橡胶. 我厌恶这些肮脏的土人.

• It must be this miserable trader - this intruder.

  一定是那个晦气的商人 -- 那个外来的家伙.

• Wilson was elected, the twins were defeated - crushed , in fact, and left forlorn and substantially friendless.

  威尔逊当选了, 那两兄弟却遭到了惨败 -- 事实上是一败涂地, 弄得晦气不堪,没人理睬.

• A jinx is said to be someone or something that brings bad luck.

  克星指给人带来晦气的人或物.

• Everyday I see this solid big trousers, really unlucky.

  每天都能看见这个立体大裤衩, 真晦气.

• I had the misfortune to lose my watch.

  我真晦气,把手表丢了.

• Who's that old bird of ill omen?

  是哪只晦气的公猫? ”

• What a wretched day!

  今天真是晦气日子!

• It is considered bad luck to have a haircut during the Spring Festival.

  在春节期间理发被认为是会带来晦气的.