Well, if I could do it all again, I would have asked you to marry me even sooner.
嗯，如果我可以全部重来一次，我会更早向你求婚。But then again, it was hard to imagine Mr Sharon in it, until he took it over and made it his own.
但如果一切重来，也很难想象沙龙会这样做，直至他接掌并创立他自己的政党。Spring dead wood can be, but hard with lighting, and how much happiness can reset it?
枯木尚可逢春，光影却再难凭，又有多少快乐可以重来？If Dong Mingzhu had to do it all over again, she says she would've been a soldier.
如果人生可以重来，她说不想再当名战士。If I could have my life to live over, I would have made my son work for money, make some kind of effort to get a car or a plane flight.
假如我的人生能够重来，我会让儿子自己勤勤恳恳努力工作赚钱买汽车或私人飞机。And yesterday you could have been forgiven for thinking that it was happening all over again.
而昨天如果你认为这一切重来了的话是可以被谅解的。Having said that, if I had to do it all over, I would do basically the same thing, with some adjustments.
话虽如此，但要让我重来一遍的话，我基本还是会那样做，稍做些调整。went anywhere without a thermometer, a hot-water bottle, an umbrella, and a parachute; If I could live again, I would travel lighter.
我曾经到哪里去都要带上温度计，热水瓶，雨伞，才会出发，如果可以重来，我一定轻装前行。Imagine how much cash you'd have right now if you could get a do-over on all the thoughtless purchases you've made in your lifetime.
想象一下，对所有一生中不思考就购买的东西有重来一次的机会，你现在会有多少钱？