Dobrynin, subdued, said he would report this to his leaders as a "direct quotation" .
多勃雷宁态度缓和地说，他将把这的情况“逐字逐句”地向他的领导人汇报。61548; Read the paragraph sentence by sentence, trying to understand new words from context.
阅读各段落时，要逐句阅读，根据上下文去理解生词。Ellsberg said he had studied every word of the Pentagon Papers and carefully weighed whether their release would harm anyone.
艾斯伯格说，他那时逐字逐句对国防部文件进行了研读，并小心权衡发布这些文件是否会伤及任何人。Levchenko did not take notes, but the speech so burned into his memory that he could almost quote it verbatim.
列夫钦科并没有做记录，因为那次讲话给他的印象太深了，所以任何时候他都几乎能逐字逐句地背出来。The literal translation namely by the word by the sentence translation, translates in Chinese diet culture England is most commonly used.
直译即逐词逐句的翻译，在中国饮食文化的英译中最为常用。Could Colonel Forster repeat the particulars of Lydia's note to his wife?
弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来？Specifies how the workflow debugger will step through concurrently executing child activities of a composite activity.
指定工作流调试器如何逐句通过复合活动的并发执行的子活动。As the little angel disappeared back out into the cold and rain, I closed my door and read slowly every word of this Gospel Tract.
当那小天使消失在那冰冷的雨中，我关上门，开始慢慢逐字逐句地阅读这福音单张。Still, I worked with the student phrase by phrase, identifying the repeated patterns and sequences she had never recognized before.
不过，我还是要跟学生逐句练习，识别重复或相类似的模式，而她似乎从来没有留意过。