针线基本解释

汉语拼音:zhēn xiàn

1.亦作"针线"。

2.见"针线"。

针线详细解释

  1. 亦作“ 针綖 ”。亦作“ 针綫 ”。亦作“鍼线”。针和线。

    唐 段成式 《酉阳杂俎续集·寺塔记下》:“ 太宗 常赐 三藏 衲,约直百餘金,其工无针綖之迹。”《二刻拍案惊奇》卷三:“ 桂娘 也日日无情无绪,懨懨欲睡,针线慵拈。” 林斤澜 《母女》:“你撕了衣服?这里有针线,借来使一使吧。”

  2. 指缝纫刺绣工作。

    唐 白居易 《秋霁》诗:“独对多病妻,不能理针线。” 宋 姚进道 《青玉案》词:“春衫犹是, 小蛮 鍼线,曾湿 西湖 雨。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》:“主中馈,习鍼綫,犹不失为勤谨。” 陈残云 《山谷风烟》第三一章:“你的针线真不错,会缝新衣服。”

  3. 指从事缝纫刺绣工作。

    宋 黄公绍 《青玉案》词:“征衫著破谁针线,点点行行泪痕满。”

  4. 指缝纫刺绣的成品。

    熊正国 《高炉边的彝家》:“翻身进屋里打开箱子,拿出一件针线来。”

  5. 指作品的组织结构,谋篇布局。

    明 王世贞 《艺苑卮言》卷六:“文又无针线。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》:“凑成之工,全在针线紧密,一节偶疎,全篇之破绽出矣。”

  6. 指写文章或做学问时的研磨功夫。

    宋 陈亮 《又甲辰秋书》:“痛念二三十年之间,诸儒学问各有长处,本不可以埋没,而人人须着些针线。其无针线者,又却轻佻,不是屈头肩大担底人。”

  7. 指写文章或做学问时从事研磨。

    宋 杨万里 《初凉与次公子共读书册》诗:“五言未针綫,百遍遶阶除。”

针线双语翻译,针线在线翻译例句

  • Fortunately she knew at once what to do. "It must be sewn on, " she said, just a little patronisingly.

    幸好她一下子就想到该怎么办。“得用针线缝上才行。”她说,带点保护人的口气。

  • she had taught me to work with my needle , and spin worsted , which is the chief trade of that city.

    她曾经教我做针线活,打毛活,这是那城市的大宗生意。

  • She takes a piece of needlework from her basket, and begins to stitch AT it.

    她从针线篮子里拿出针线,开始缝纫。

  • It was a wonderful piece of needlework, with patterns of gold thread around the letter, but the material was now worn thin with age.

    这是一件精细的针线活儿,金线滚边,不过由于年代久远,布料已被磨得很薄了。

  • Catherine took up her work directly, saying, in a dejected voice, that "her head did not run upon Bath -- much. "

    凯瑟琳立刻拿起针线,用颓丧的语气说道:“我脑子里并没尽想着巴思呀。”

  • She raised a troubled brow from her needlework to ask: "Has Janey told you? "

    她停下针线活,抬起忧虑的额头问道:“詹尼告诉你了吗?”

  • What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?

    我脑袋里怎么会有那个念头的?明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。

  • And I see Mother, sewing there, as she did when I was a little boy.

    我看到了正在做针线活的妈妈,她的一举一动,仍然是我小时候的样子。

  • And when I went home to Texas a few weeks later, I had my usual bit of mending, a pair of pants with a torn belt loop, in my suitcase.

    几周后,当我回到德克萨斯州的老家,在我的手提箱里,就有我的一些零碎的手工针线,一条皮带环破损了的裤子。