Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。Though it is a democracy and has easily the biggest economy and armed forces in South Asia, it has rarely been a force for good.
虽然印度是一个民主国家，是南亚地区无可争辩的最大经济体，拥有最大的武装力量，然而这种武装力量却很少用作善举。Found out from his own experience of the latter half of the sentence is indisputable.
从自己身上体验出后半句话的无可争辩。The way economic convergence between the U. S. and China is evolving, the fact that China will catch up is inevitable.
萨博拉曼尼亚：中美两国之间的经济差距正在缩小，而中国最终将会迎头赶上也是无可争辩的事实。It was an indisputable fact that the other builders found it very difficult to compete with them.
别的公司很难与他们竞争是无可争辩的事实。But he is no longer the undisputed leader of his party, the junior coalition partner.
但他不再是其政党（该党为执政联盟中的从属成员）无可争辩的领导人了。Japan among the industrialized nations is almost certainly the uncontested champion with regard to earthquake frequency and intensity .
就地震频率和强度而言，日本在工业化国家中几乎肯定是无可争辩的冠军。Because the ultimate problem with industrial-era business was, as Wall Street has so convincingly demonstrated, this: there weren't any.
正如华尔街的金融危机无可争辩地展现出来的，工业时代的商业导致了一个根本性的问题，那就是：我们没有任何理想。Beyond dispute is the fact that the EEC nations have already transferred varying degrees of national sovereignty to Brussels .
无可争辩的是，欧洲经济共同体各国已在不同程度上将国家主权转让给布鲁塞尔。