It is just a shame, in both cases, that the correction did not come more smoothly and much, much earlier.
这两项修正既未能以更平稳的方式出现，也未能在早得多的时候出现，着实令人遗憾。It's never too early to start thinking about resolutions, or at least get a vague idea or two about making some changes.
开始下决心的想法在早也不为过，至少大致了解一些做出改变的头绪。The mountains had not reached the height of the snow lines in the early Pleistocene ; so glaciers did not develop then.
提出在早更新世时，由于山体未达到当时冰川发育的雪线高度，所以未发育冰川。After New Year's , I was sitting at the breakfast table in a stupor . My husband asked if I was all right .
在新年以后的，我坐在早餐桌昏迷过去。我的丈夫问我怎么回事。The world is getting smaller and everyone willing to look a few years ahead will be scrambling to stay at the top of the technology pile.
世界正变得越来越小，每个人都希望在早别人几年爬上技术的高峰，然后傲然矗立，感受一览众山小的豪迈情怀。It's hard to shake off the assumptions of those early months or years, and take in the fact that your child will do everything differently.
通常家长们在早几个月甚至几年都很难接受这一现实，直到最后才不得不承认事实，他们的孩子的确有着不同寻常的行为。As a teenager Morris had an account on the Bell Labs' computer network , where early hacking forays gave him super - user status .
如一个青少年莫理斯舞有了铃中心的计算机网络上的一个帐户，在早的砍劈攻击给予他冗员-使用者状态的地方。Evolution as a theory of natural history had preceded him by at least two generations.
进化论作为一个自然历史的理论，在早他两代之前就已经出现了。We can't afford to waste tears on "might-have-been. " We need to turn the tears into sweat as we go after "what-can-be. "
我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上我们需要把眼泪化为汗水，去追求“可能”之物。