And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
玛格丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。An order had come to him to fall back and support our right; and instead he fell forward and went over the hill to the left.
当时他接到的命令是撤退并支持右翼战场，然而他却全面进攻并攻占了左面的山头。An order came for him to fall back and support our right. Instead, he moved forward and went over the hill to the left.
上级下达了命令，让他后退来支持其他部队的右翼，可是，他却往前进发，爬上了左面的山头。the magistrate sits behind a raised bench and the witness box is usually to one side ( left or right ) , near the front of the court.
裁判官坐在高案之后，证人席通常在其左面或右面，接近法庭的前面。two boys interposed to request an autograph to me and I had to do a quick maneuver to avoid to run over them, I touched the car on my left.
两个小孩子突然冲出来要我的签名，而我必须要急转车头才能不撞到他们，结果就擦花了车子的左面。You should never overtake on the left of or weave in and out of a line of traffic which has stopped or is moving slowly.
遇上一排已停下来或慢驶中的车辆时，切勿从左面超车，或左穿右插行驶。He felt that it lay off to the left somewhere, not far - possibly just over the next low hill.
他觉得它就在左面的什么地方，而且不远--可能翻过下一座小山头就到了。On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。I was stunned. "When I started, no one told me it was harmful, " l stammered, " and I chewed on the left. This tumor's on the right. "
我震惊不已，结结巴巴地说：“我开始食用时，没有人告诉我这是有害的。我嚼在左面，肿瘤却长在右面。”