everyone together . In some families, meals are often the only chance everyone gets to see each during the day.
在有些家庭，家庭会餐经常只是大家每天能看到彼此的唯一的机会In the United States, thanksgiving dinner is practically the same all over the country.
感恩节会餐在全美国差不多都一样。Customarily, he began the day in Tokyo with an intellectual feast.
在东京，他通常以精神会餐来开始自己一天的生活。Anyone who has even eaten at a formal table elaborately set with many different kinds of knives, spoons, and forks can sympathize with him.
任何一个曾在正式的会餐场合费尽心思地用各种刀叉匙吃饭的人都能对他感同身受。In European countries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and people get together to have meals.
在欧洲国家，人们经常用花果来装饰教堂和市政厅，而且他们会聚到一起会餐。No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。The club embraces a total concept of nightlife, meeting people and dining.
这个餐厅包括了所有人们能想象的夜生活、聚会、会餐等内容。Eating outlets are available near the test venue but may be crowded when candidates have their meal break.
在试点附近有食品专卖店，但是可能会在候选人的会餐时间拥挤。In European countries it is the custom to decorate churches and town halls with flowers and fruit, and people get together to have meals.
在欧洲国家此时的风俗习惯是用鲜花、水果装饰教堂和市政厅，人们聚在一起会餐。