难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān gè yì fāng

指彼此相隔遥远，难于相见。

• 【解释】：指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
• 【出自】：汉·苏武《古诗四首》：“良友远离别，各在天一方。”
• 【示例】：先生此去，～，未知相会却在何日。
  ◎明·罗贯中《三国演义》第三十六回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远

• Countless families are broken. However, will we escape the war forever? Listen, two misters are singing on the bank.

  妻离子散，天各一方！但是，我们难道永远逃亡？你听听吧，这是黄河边上，两个老乡的对唱。

• Though we were half a world away from each other, my wife sounded as if she were next door. Incredible!

  纵使我们天各一方，但在电话里对谈时，妻子听起来如同就在隔壁，真是不可思议！

• My heart and my feelings at the moment of the split has been Tiangeyifang to me how to clean up the mess in the mirror?

  我的心和我的情，此刻已经天各一方的分道扬镳，要我怎么收拾残局的自己？

• Engineering and business issues aside, she wants social TV to help friends and family stay connected, even as they move apart.

  除了因为技术和业务问题之外，她更希望社交电视帮助朋友和家人保持联系，即使他们天各一方。

• You said that , " We never can separate " , originally is only the wonder which lives far apart !

  你说：“我们永远不会分开”，原来只是天各一方的美妙！

• former friends because of their own lives to the cause of hard, the age of innocence to us only deep-felt yearning.

  从前的朋友也因各自经营着自己的事业而天各一方地打拼着，纯真时代带给我们的只有深切的怀念。

• From then on Separation from his mother, in the young Obama had been to Indonesia to visit his mother once, dunham mother died in 1995.

  从此母子天各一方，在奥巴马青年时，曾到印尼看望过母亲一次，母亲邓纳姆在1995年去世。

• They were violently to be torn asunder at a coming signal .

  一个既将出现的信号会把他们强行分离得天各一方。

• puxi and pudong , connected by bridges , subways and pedestrians ' tunnel , are no longer separated.

  宏伟的大桥加上车行地铁及人行隧道，让浦东浦西，不再天各一方。