撤诉基本解释

汉语拼音:chè sù

原告在法院受理案件后、宣告判决之前,申请撤回起诉的诉讼行为。是诉讼当事人行使处分权的表现。是否准予撤诉,由法院裁定。原告经传票传唤,无正当理由拒不到庭,或未经法院许可中途退庭,按撤诉处理,法院可注销案件不予审理。

撤诉双语翻译,撤诉在线翻译例句

  • And what makes him angry, who beat his wife had telephoned him to request withdrawn, and threatened to "the rich who can still put out. "

    而更令他愤怒的是,打人者妻子曾致电给他要求撤诉,并扬言“有钱照样能把人放出来”。

  • Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed.

    卡萨布兰卡的辩护律师表示,这起指控乃人为编造,对于撤诉很有信心。

  • In many of these cases, we won a dismissal of the case at a very early stage in the litigation.

    在其中多项案件中,我们都争取到在诉讼的极初期阶段即获撤诉。

  • Should Liao Be Permitted or not of Revocation of Action by the Court?

    法院是否应准许廖某撤诉?

  • The decision came down quickly after the case was moved to Kiev City Commercial court and a hearing set earlier this month.

    该起案件被移交至基辅市商业法庭并定于本月初进行听证会之后,这一撤诉决定很快就下来了。

  • So, as an important system of litigation , administrative withdrawal of the suit plays an irreplaceable role in the litigation process.

    因此,行政撤诉制度作为一项重要的诉讼制度,在诉讼过程中发挥着难以替代的作用。

  • That case was also settled, though the twins have been trying hard to rescind it in court.

    这个案件也得到了解决,尽管这对双胞胎一直以来努力的尝试着撤诉。

  • Prosecutors however have asked the court to dismiss the Chirac case for lack of sufficient evidence.

    不过,由于缺乏足够的证据,检察官要求法院撤诉。

  • "Hon Hai's backing off shows that they have got the message, " said an executive at a Taiwanese company in Guangdong.

    “鸿海集团撤诉表明,他们已经领会了信息,”广东境内某台资企业的一名高管表示。