But until the total reaches some grim round number, the stories recede from the front page and the top of the evening newscast.
只有总数发展到若干个可怕的数字时，才会撤回晚间新闻的头版头条。Vince has called a meeting for Wednesday to discuss whether to pull the ads and remake the ad campaign entirely or to stick with it.
文斯已下令星期三召开会议，讨论是撤回广告、重新策划广告还是坚持下去。Was Mr Saleh riding in to rally his troops or to hold them back and pursue, this time in earnest, a compromise to save his country?
萨利赫这次回来是要重整旗鼓呢，还是要撤回其部队并真诚地达成妥协来挽救他的国家呢？If I couldn't change his mind, I should talk to the press outside the White House and withdraw my support for his reelection.
如果我不能让他回心转意，我就应该在白宫外面向媒体发表声明，撤回我对他竞选连任的支持。He said the quality of some research papers about cannabis and ecstasy was so poor the articles had to be retracted.
他指出，有关大麻及摇头丸的一些研究报告质量如此之差，不得不予以撤回。Her lawyer, Antoine Gillot, retorted that she had been placed under "scandalous" pressure to recant, without legal representation.
蒂布的律师安东尼•吉尔特反驳称蒂布迫于诽谤的压力，不得已在无律师在场的情况下撤回之前的指控。Meade waited for a week until his army was stronger. But by then, Lee and his men had crossed safely back into Virginia.
米德将军一直等了一个星期，他的部队才再次强大起来，但此时，李将军所部已经安全地撤回到维吉尼亚州。Therefore , once it had been accepted unconditionally within the term of validity it cannot be withdrawn.
因此，一旦在有效期内被无条件地接受就不可以撤回。"Now" actually means over the many months, or perhaps a year, it would take to remove all its forces, contractors and their paraphernalia.
“现在”指的是几个月之后，或许是一年，是美军撤回所有兵力、短期情报人员和军需品。