Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.
在一个有树荫的院子里,或者在树林中会使人神清气爽,就像在一个湿热的夜晚,翻身睡到床上凉爽的一侧一样。Then as quickly the rain stopped and a low-lying monster cloud filled with a muggy kind of light and a crowding heat blanketed everything.
然而雨下了不一会儿就停了,低垂的云像怪物一样,云层中透着湿热的光,周围弥漫着一股股热气。Black cockatoos squawk and a pair of rare wedge - tailed eagles ride the thermals heavenwards .
黑色的大冠鹦鹉发出嘎嘎的鸣叫。两只罕见的楔尾雕,双双掠过湿热的气流,戾天而翔。I have stopped taking pictures now (the humidity in previous states killed my camera phone) but that would have been a brilliant one.
现在我已经不再停下来拍照了,(前几个州的湿热天气把我的拍照手机弄坏了)但是如果拍的话,这张照片肯定出彩。They had to be dealt with, as the hot and humid climate made it an imperative to prevent the outbreak of an epidemic.
它们必须得到处理,因为湿热的天气条件下,当务之急就是要防止流行病的爆发。Requirement: A few streaks in the sweeping area are allowable and will not affect the range of vision. No streaks are much more favorable.
要求:扫刷区域允许少量小条纹,交变湿热试验箱,但不影响视野,无水痕最佳。The night was humid and sultry, there was no breeze to stir the coconut trees.
那天晚上,天气湿热而憋闷,没有一丝微风,椰树一动不动。This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, moist climate .
这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候。Conclusion ShenLing pellet is one of the safe and effective drugs for treating urinary tract infection, dampness-heat in lower energizer .
结论:肾苓颗粒是一种安全有效治疗尿路感染下焦湿热证的中成药。