To conclude, I wish to thank all of you for your continuous interest in and strong support for China's development and China-US friendship.
最后，我愿借此机会向长期关心中国发展并积极致力于中美友好的各位朋友们表示衷心的感谢。I invite you all to come to my house to see her, and to judge whether I had the right to ask this innocent young girl to marry me.
我请你们各位都到我家去看看她，去判断一下我是否有资格要求这个无辜的女孩嫁给我。Let me first of all extend to you and through you, to the people of Greece my cordial greetings and best wishes.
首先，我向在座的各位，向广大希腊人民，致以亲切问候和良好祝愿！and which, in defining your powers, designates the objects to which your attention is to be given.
它规定了各位的权限，提出了各位应该注意的目标。High training fees and competency requirement to the recruits have been a problem for the senior officials.
昂贵的训练费用和对新兵能力要求成了困扰我们各位首长的难题。I consider it a great honor to have you all here for this wonderful time of the year.
各位能够赏光来次读过一年中的这个美好时光，我感到非常荣幸。You guess my dress, how much money?
各位，猜猜我这件衣服花了多少钱？。Let me start by thanking you for this opportunity to share my experience with you.
首先我要感谢各位给我这个机会，和大家分享我的经验。"Folks, the system is not going to work if they do not believe they're getting a fair share, " Biden reasoned.
各位，如果他们不相信他们应承担一定的义务和责任，这个恢复经济的体系就不会奏效。