Dear USA students, I appreciate for your sincerity -- travelling so long distance to come to China for learning Chinese and its culture!
美国的同学们，欣赏你们的诚意，不远千里来到陌生的国度——中国，学习我们的语言，了解我们的文化！Such a strong sense of social responsibility is what draws many of the CAS-ASPIRE scientists to the work.
正是如此强烈的社会责任感让科学家们不远千里，来到青少年身边，从事这项科普工作。Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.
春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。The power of love to make it all the way back, revisit old with companion speak sugared words.
爱情的力量使它不远千里的归来，重温旧日与伴侣的甜言蜜语。She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family.
李梅来自中国西部，她不远千里来到这里赚钱养家糊口。I'm so glad that Mr. Brown come to visit our company from thousands of miles away across the Pacific.
这次布朗先生从大洋彼岸不远千里光临我们公司，我非常高兴。How does the monarch butterfly travel thousands of kilometres on its yearly migration?
帝王蝶每年怎样进行不远千里地迁移？。All my colleagues and friends present at this forum, I am grateful for your travel all the way from afar to gather here.
同仁们，朋友们，感谢你们为“留住祖先餐桌的记忆”而不远千里、万里聚会在这里。And I have come all the way from Vienna in order that you should thoroughly understand me.
为了使您理解透彻，我还不远千里从维也纳跑来呢。