But she was not just snapped tottering out of night clubs or in a clinch with the latest boyfriend.
但她不仅只是被拍到因喝得大醉从夜总会中蹒跚着出来或是狂吻她最新的男朋友。Coming in with a skinful , as I usually did, it was like dropping suddenly to a low altitude.
进门时我通常都喝得大醉，一进来便好像突然来到了海拔低的地方。In that period, each time when Yihe and I went seeing him in Changping, he would cry, and be beastly drunk.
那个时期，我和一禾每次去昌平看望他，他都会哭，都会喝得大醉。It was the reason that we always saw Haizi being painful, lonely, drunk, wailing, and tearing up many poetry manuscripts.
这就是为什么，我们经常看到海子痛苦、孤独、大醉、哭泣、撕毁很多诗歌原稿的原因。Once, her husband's Come Drink With Me drunk, Xiang Siren Side unconscious, and she put him back out into the graves, and then go home.
一次，她丈夫大醉如泥，像死人似地不省人事，她就把他背出去，放到墓穴里，然后回家了。I wasn't a huge drinker, but I enjoy it socially. Also, our friends weren't the type to get blotto every weekend.
我不是很能喝，但在社交时喜欢来一点。我们的朋友也不是那种每周末都会喝得大醉如泥的那种。He'd had a skinful and got into a fight.
他喝得大醉还打了一架。Drinking jags, even infrequent ones, especially increase the risk of high blood pressure and elevated triglycerides.
比起频繁饮酒，偶尔几次的大醉更能增加患高血压和高血脂的风险。The man will go drunk when he quarrel with the part , the woman will run into his arms immediately.
两个人吵嘴的时候，男人喝得大醉回来，女人总会感动得立刻投进他的怀抱里。