Back in Grand Island, though, there seems to be no slowdown.
回到格兰德岛，虽然看起来不会有衰退。He was glad now that Mrs. Grange had not told him the story that was on the tip of her tongue to tell.
他现在很高兴格兰奇太太当时没有告诉他那件到了嘴边又缩了回去的事。On the flight to Bagram, White House officials said the review will not include any major policy changes.
白宫官员在前往巴格兰的飞机上说，这次审议不包括任何主要政策改变。Everyone along the valley of the Rio Grande seems to believe that the border is slowly closing.
格兰德山谷两边的人似乎都相信边界正在缓慢关闭。Howard Stark: The Rio Grande. Billy the Kid's resting place. Los Almos. This and that, you know.
霍华德.史塔克：“里奥格兰德河，比利小子的安息之地。你知道的……”It was near the height of the second global bubble: Mr. Grantham argued everything was overvalued and was bound to crash, while Mr.
当时正是第二次全球资产泡沫的鼎盛时期：格兰森认为所有资产都价格虚高，肯定会经历下调；"Jagland said the committee attached special importance to his " vision of and work for a world without nuclear weapons.
亚格兰还说，他们格外重视奥巴马总统有关“一个没有核武器的世界”的愿景和努力。On the day she killed Glen, she was discovered alive in her hotel room, despite trying to cut her wrists and taking an overdose.
格兰被杀的当天，她在旅馆的房间被人发现，尽管当时她正试图割腕并服用大量的药物。Glen phoned the store in advance to ask how much money was in the cash register.
格兰在抢劫之前打电话询问柜员超市里的柜台有多少现金。