难检字字典在线查询

汉语拼音：cū shēng cū qì

形容说话时粗鲁、声调很大，或蛮横，没好气。

粗声粗气 [cū shēng cū qì]

1. 大声而粗鲁的讲话。

   如：「劝他不要粗声粗气的，以免激怒了人。」

• I hope there ain't, but I can't make so 'Nation sure of that, ' said the guard, in gruff soliloquy.

  “我倒也希望没有问题，可我他妈的放心不下，”那卫兵粗声粗气地自言自语。

• The boy's voice is beginning to crack at the age of puberty.

  这男孩子的嗓音在发育期开始变得粗声粗气。

• He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.

  他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。

• Kate : I don't believe you. You've spent years sitting on the sofa eating fast-food, barking orders at me and nothing else.

  凯伊：我不相信你，你已花了多年时间坐在沙发上吃快餐，粗声粗气向我发号施令，其余什么事也没做。

• She wet her lips, and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice.

  她用舌头润了润嘴唇，头也不回低低地，粗声粗气地对她丈夫说着话。

• "You must be spies, " he said roughly.

  约瑟夫粗声粗气地说：“你们一定是奸细。”

• Miss Thompson , loud -voiced and garrulous , was evidently quite willing to gossip .

  汤姆逊小姐粗声粗气，絮絮叨叨，显然还挺愿意聊。

• The old man rasped out a warning.

  那老头粗声粗气地发出警告。

• "What are you doing here? " he cried in a very gruff voice, and the children ran away.

  “你们在这儿于什么？”他粗声粗气地吼叫起来，孩子们都跑掉了。