A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
一朵像杰米·杜兰特鼻子形状的云在邻居家树丛上空飘了好一会儿，随后朝北面移动，渐渐失去了形状。In this earthquake, although his school north of the overall collapse of the wall, but there was no case of casualties.
在这场地震中，虽然他所在的学校北面围墙整体倒塌，但却没有发生一例伤亡。It was one of several similar structures in the Tsinghua Science Park in the Hardan District of north Beijing, China's Silicon Valley.
清华科技园坐落于北京北面的海淀区，这栋大楼只是这个“中国硅谷”中若干类似建筑中的一栋。Canada's problems with its imperial southern neighbor involve trade disputes and protectionist surges -- just as if we were equal partners.
加拿大确实和它北面这个帝国主义邻国存在商业贸易争端和贸易保护主义纠纷，但那仅仅是平等伙伴之间正常的现象。He seems to have turned northward toward Galilee then circled back across Jordan once more.
祂似乎走往北面的加利利，然后再环绕约旦河走了一周。And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
我说：“我看见一个沸腾的锅，锅口从北面向南倾侧。”"We are not going to leave until our demands are fulfilled, " protesters chanted from a bank of speakers in the middle of the square.
当国防部长HusseinTantawi在广场北面入口靠近埃及博物馆处与军队讲话时，示威者通过麦克风高呼“我们不会离开，直到达成我们的诉求”。There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east.
内院有门与这门相对，北面东面都是如此。Lee sent Jackson around the north end of Pope's line to try to stop the northern retreat.
李将军派杰克逊绕到北方军的北面，试图切断北方军逃跑的后路。