难检字字典在线查询

汉语拼音：qián bù zháo cūn，hòu bù zháo diàn

1.亦作“前不巴村，后不巴店”。亦作“前不巴村，后不着店”。谓离村店较远，吃住困难。元 无名氏《桃花女》楔子：“天色已晚，兀的不下雨也。前不着村，后不着店。”《水浒传》第二回：“小人母子二人贪行了些路程，错过了宿店，来到这里，前不巴村，后不巴店，欲投贵庄借宿一宵，明日早行。”《西游记》第二七回：“这等半山之中，前不巴村，后不着店，有钱也没买处。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“真是前不巴村，后不巴店，没奈何了。”刘宾雁《在桥梁工地上》四：“他又对我讲起另一次打猎时为了追赶黄羊怎么把汽车弄到草原上前不着村后不着店的地方抛了锚的故事。”

2.喻毫无着落，左右为难。《金瓶梅词话》第八六回：“你好人儿，弄的我前不着村，后不着店，有上稍，没下稍，出丑惹人嫌。”

前不着村，后不着店 [qián bù zháo cūn，hòu bù zháo diàn]

• There was no heat in the car, no food and no populated villages in the area from which he could obtain help.

  货车厢里不能烤火，也没有吃的，那里又前不着村后不着店，求助无门。

• Miles from anywhere or anybody, a group of three men were walking up a hill. They wore no uniforms but carried machine guns.

  在一个前不着村后不着店的地方，有三个人在山上徒步，他们没有穿制服，但带着机枪。

• It's a beautiful facility but it's in the middle of nowhere, he'll be sleeping in a dormitory - it's almost a boot camp.

  那是个美丽的地方，可是那里前不着村后不着店。他大概得每天睡在宿舍里——那简直就是个新兵营。

• About ten miles out of town, Red stopped the truck in the middle of nowhere.

  当车开出市镇10英里处，瑞德突然把车停在了一个前不着村后不着店的地方。

• life has been pretty good to wilma and me . we live in a nice little town in the middle of almost nowhere.

  生活对我和威尔玛很不错。我们住在一个可心的小镇，前不着村，后不着店。

• The bad thing is that we are in the middle of nowhere, so you will not find any restaurant or malls nearby.

  不好的是我们住得地方前不着村后不着店，想在附近找个饭店和商场都困难。