难检字字典在线查询

汉语拼音：fú yáo zhí shàng

形容迅速直升。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。” 后比喻仕途得志，地 位等迅速上升。扶摇：急剧而上的大旋风。

• 【解释】：扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
• 【出自】：《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”
• 【示例】：大鹏一日同风起，～九万里。
  ◎唐·李白《上李邕》诗
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等

• It was an exciting time to be a trader as money magically meandered overhead like some sort of magic carpet ride.

  对于交易员而言，这是段激动人心的时光，财富就像会飞的魔毯一样神奇地扶摇直上。

• She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

  她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

• If you think just by licking your manager's ass is going to send you up the ladder all the way, you're so wrong.

  如果你觉得凭拍经理马屁就可以一路扶摇直上，那你可就大错特错了

• The heritage business is riding the coat-tails of a general boom in domestic tourism, a result of the recession and a weaker pound.

  古迹游是借着英国本土旅游普遍繁荣的东风扶摇直上的，而本土旅游的繁荣是由经济衰退和英镑疲软引起的。

• Since the start of the financial crisis, China has issued a number of warnings that the US should not inflate its mounting debt burden.

  自本次金融危机开始以来，中国已多次警告美国，不应继续增加其扶摇直上的债务负担。

• As Chinese women storm their way up the global tennis rankings, it's becoming more than a little embarrassing for the men.

  随着中国女选手在世界网球排名中扶摇直上，对男子来说已经不仅是一件有点令人羞愧的事了。

• Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky.

  我抬起头，看见一对风筝，红色的，拖着长长的蓝尾巴，扶摇直上青天。

• With the company's main business of the beautiful turn, which rose through the trend of the market was shocked.

  随着公司主营业务的华丽转身，该股扶摇直上的走势令市场为之震撼。

• And they did it for less than we spend today realizing only a fraction of the skyrocketing dropout rate we see there today.

  他们今天干的比我们从前花费要少，要认识到我们在那里看到的仅仅是小部分扶摇直上的退学率。