Israel claims that they were a Muslim Brotherhood vanguard which had carefully rehearsed scenarios for an armed attack on their convoy.
他们是穆斯林兄弟会的先头部队，已小心翼翼地排练了他们的船队遭到武装袭击的行动预案。The offensive on Zawiya is thought to be spearheaded by an elite unit led and named after one of Gadhafi's sons, Khamis.
攻击扎维亚的先头部队被认为是由卡扎菲之子哈米斯（Khamis）带领并以他名字命名的精英部队。Hedge funds, always the most mobile of firms, are likely to be in the vanguard of any exodus.
对冲基金，通常是公司中最具流动性的，可能成为外撤的先头部队。The advance of the Army proved to be slower than planned and the first snow began to appear as early as October.
事实证明先头部队的开进慢于原计划并且第一场雪早在10月就已经降下。In some ant armies, there can be millions of expendable troops sweeping forward in a dense swarm that's up to 100 feet wide.
在某些蚂蚁军团里，可能会有数以百万计的这种可以随便牺牲的先头部队密密麻麻地向前推进，其宽度可达100英尺。The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.
在最后一批牛群跨过铁路的时候，它们的先头部队则已经在南方地平线上消失了。In 1704, Mei went back to Beijing, to spearhead scientific and industrial revolutions that were to give China global mastery.
1704年，梅文鼎回到了中国，担起了科学和工业革命的先头部队从而让中国能在世界上占有一席之地。At UN summits on sustainable development, financing for development and the information society, ICC spearheads the business contribution.
在联合国峰会关于发展和信息社会的可持续发展和融资方面，国际商会充当了商务活动的先头部队。the vanguard of the american army reached the elbe , only fifty - three miles from berlin.
美军先头部队到达易北河，离柏林仅五十三英里。