Immigration and the property bubble made up for these failings for a while, but no longer.
外来移民和房产泡沫也许会暂时弥补一下上述的不足，但并不是长久之计。Charging way below your competitors may help you to secure more projects, but it's not helping you in the long run.
低于竞争者的价格方式可能会帮助你获得更多的项目，但不是帮助你的长久之计。Furthermore, for Greece, such a bailout would not count as a long-term solution.
而且，这样的紧急援助对希腊并非长久之计。In view of the weakness of the packing of the toothpaste, it's not a permanent plan to stow it in the bottom after all.
鉴于牙膏包装的脆弱性，把它装在底部毕竟不是长久之计。Cable and satellite operators have tolerated the shrinking margins that come with higher carriage fees so far, but will not do so for ever.
迄今为止，有线和卫星电视运营商一直在承受由于不断高涨的传输费用导致的利润大幅萎缩，但是这不是长久之计。Techniques like this yellow fading highlight, or content that slides in or fades out, won't be permanently distracting.
像这种用黄色来弱化强调的技术，或用滑入内容或淡出内容来让用户注意的技术都不是长久之计。But if you're also trying to reduce debt or save money, this is a great permanent solution.
但是如果你想节省开支和存钱，这也不失为一个长久之计。We already know this has not been constructive behaviour in the past. It only shows to me lack of creativity and patience.
从过去的历史教训，已经知道此举并非长久之计，我从中只是看到了缺乏创新与耐心。More fundamentally, however, greater diversity of supply is the only long-term solution.
不过，从根本上来说，扩大供应多样性才是唯一的长久之计。