CEBS sets out in its guidelines that non- recourse loans, where the loan could be written off after a certain period, are disallowed .
欧洲银行业监管委员在指导方针中指出不允许发行在一定时间后可以取消的无追索权的贷款。The company's first release came a year later, and eventually the product's name was changed to Cloudscape.
公司的第一个发行版在一年之后推出,后来产品的名称变成Cloudscape。Again, criticism was widespread as the U. S. government is still seen as one of the most creditworthy public issuers in the world.
被降级后的美国政府目前看来仍旧是世界上最有信誉的公众发行人,于是,对评级机构的声讨又再次漫延。Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前,去搜索一下,看看它能不能更好一些。This would be a boon for users, as mentioned earlier, since the distribution vendors could calculate all the package dependencies for us.
这对用户来说是一个好消息,如前面所提到的,因为发行商可以为我们计算出所有的软件包之间的依赖关系。But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable.
但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。The price range values the company at up to 13. 5 times forecast 2009 profit, according to people familiar with the matter.
知情人士表示,忠旺股票发行价的价格区间至多是2009年预计利润的13.5倍。Supranational entities have been here before, but MUFG is a landmark: the first renminbi sale by an arm of a proper, non-Chinese company.
以前就有这种超国家机构在中国发行债券,但三菱UFJ此举是一个里程碑:这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。Recorded with Chris Thomas in London, the song appeared first on the UK release of Elton's box-set "to be continued. . . "
与克里斯托马斯在伦敦录制,歌曲首先出现在英国发行的埃尔顿箱设置要继续…