The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute! "
就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”Nevertheless, getting both cars in the points is a strong showing from us, even if we could have been looking for a few more points today.
不管怎样，两辆车都跑进积分行列对我们是一个强势的展示，虽说今天我们本能获得更多的积分。And the proximity of a gravity well meant Patterson was backed into a corner. It would be a slaughter.
接近重力场意味着皮特寻跑进了一个死角，接下来的是一场屠杀。The children, with the gander, run into the kitchen of the old farmhouse and stand facing their mother.
3个孩子抱着那只黑雁跑进了老农舍的厨房，站在母亲对面。(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?
（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？Into this she plunged, and did not pause till she was deep enough in its shade to be safe against any possibility of discovery.
她一头跑进这块林地，一直跑进了这块林地的深处，感到安全了，不会被发现了，她才停下来。She would cast all caution to winds, rush into his room, kneel at his feet, tell him her whole bitter story, beg him to save her.
她想不顾一切地跑进房里，跪在他的面前，向他哭诉她的痛苦，并且哀求他把她从不幸的遭遇中拯救出来。All through the night and the next day people ran in and out of the house, shouting and crying.
整整一夜到第二天，人们跑进跑出，哭着，喊着，When the children came into the garden on that afternoon, they found the giant lying dead under the tree, covered with white flowers.
那天下午，当孩子们跑进花园的时候，他们看见巨人静静地躺在那棵树下，已经死了，满身覆盖着白花。