Among the images that testify to that persistence is a rare picture of a woman's bare, bound foot.
在可以证明汤姆森执著的许多照片中，有一张非常难得的是一个女人赤裸的小脚。He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。It's innocent enough, and that's something, he said, but even the fair was guilty of its own style of hustling.
他说，它很单纯，非常难得。但是，这个集市本身也还是自有其纷扰。Very rarely will there be an exception where we might have to sacrifice some maintainability.
非常难得的是有异常在我们可维护的代码中。Privacy , he said, was a very valuable thing.
他说，清静独处是非常难得的事情。But speaking at a rally in Golden, Colorado, Obama seemed to sense a "golden" opportunity to paint his rival as out of touch on the economy.
在科罗拉多州格尔登市的一次公开讲话中，奥巴马好似抓住了一次“非常难得”的机会，指责他的对手无视美国经济的现状。Don't give up a such a good opportunity; it only comes once in a blue moon.
不要放弃这个好机会；那是非常难得的。）（当副词用）" Zaki answered : " I'd like to visit your village, it is a great opportunity for me to interview a great change of Chinese countryside.
扎奇回答说：“我很愿意去贵村拜访，能够亲自采访中国农村的伟大变革，对我来说是非常难得的机会。”It is extremely hard to tackle from behind without infringing one of these statements.
不违反这些规定的从背后阻截是非常非常难得。