难检字字典在线查询

汉语拼音：mēn shēng bù xiǎng

不言不语，不言不语，一声不响。，一声不响。

• I'll take you both up for a ride. If you can stay quiet for the entire ride and not say a word, I won't charge you anything.

  我带你们俩飞一圈，如果你们在整个飞行过程中都能闷声不响一句话不说，我就不跟你们要一分钱。

• On the recent regional cabinet meeting, they were miserable and silent while Tory ministers laughed and joked.

  在最近一次地区内阁会议上，他们显得可怜巴巴，闷声不响。而保守党的部长们则是高谈阔论，谈笑风生。

• She smiled, but made no answer. He repeated the question, with some surprise at her silence.

  伊丽莎白没有回答他，只是笑了笑。他见她闷声不响，觉得有点儿奇怪，便又问了她一次。

• Nothing more was said until all four plates were clean, which took a surprisingly short time.

  几人闷声不响，不一会儿四只盘子便一扫而空。

• She stared, coloured, doubted, and was silent.

  她瞪着眼，红着脸，满腹狐疑，闷声不响。

• Hu and Miao each drank up a dozen bowls of liquor, not talking, nor even casting a single glance to each other.

  胡一刀和苗大侠闷声不响的，各自喝了十多碗酒，谁也不向谁瞧一眼。

• Light troubles speak; great troubles keep silent.

  小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响。

• All the while Jo watched her in silence.

  乔一直闷声不响地看着她。

• or perhaps if she were totally silent, it might only drive Harriet into asking her to hear too much;

  而她要是完全闷声不响的话，那也许只会逼得哈丽特要她听的话太多了。