There was a celebrated painter in the Tang Dynasty named Cao Ba . The emperor often called him into the palace to paint .
曹霸是唐代画家。他经常为唐玄宗作画，长安的王公贵族以藏有他的画为荣。The princes of the renaissance lavished upon private luxury and displayed enormous amounts of money.
文艺复兴时期的王公贵族们奢侈浪费，喜好炫耀他们的巨额财富。This reveals a growing gap between the elderly princes and an increasingly cosmopolitan populace.
这暴露出年老的王公贵族和越来越多的广大民众之间的鸿沟越来越大。Everybody uses umbrellas today. The next time you carry one, remember that for centuries only great men and women used them.
如今每个人都使用伞，下次当你拿着伞的时候，别忘了好几个世纪中只有王公贵族才能使用它。There, devout notables sponsored statues and murals that became one of China's four largest Buddhist cave complexes.
由善男信女王公贵族出资凿造的石窟塑像和壁画，使得麦积山成为中国著名的佛教四大石窟之一。You have the cause of oppressed princes, of undone women of the first rank, of desolated provinces and of wasted kingdoms.
你们有王公贵族被压迫，最高贵妇被毁灭，一些省份田地荒芜和一些王国财力耗尽作为控告的理由。Making it clear, we may declare that those who abide by the codes of conduct of bandit would become the king and dukes someday.
认清了这个事实之后，我们可以这么说，追随盗匪的行为标准者，他们实际上，有朝一日可能会成为王公贵族。From the royalty to the populace , it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。After 1644, there were still a large number of Eight Banner maharaja patricians in Shengjing, "the Second Capital" of Qing Dynasty.
入关以后在清朝的“陪都”盛京地区，仍然存在着为数较多的八旗王公贵族。