It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates.
为了清楚起见，有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。A note placed AT the bottom of a page of a book or manuscript thAT comments on or cites a reference for a designATed part of the text.
脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目An accompanying footnote, however, seemed to leave the door open to review under the arbitrary and capricious standard.
然而，在其后的脚注中，为那些按照武断而多变的标准进行审查似乎敞开了一扇门。It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media" .
还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。I think that if I were allowed to add one small beatitude as a footnote to the other it might be: Blessed are the courteous .
我想如果允许我在《圣经》中用脚注加上一小句祝福的话，那么这句话就是：“礼貌者有福。”This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。You had to go to the library, see if you could get them to find the books for you, you know, footnotes and all that.
你得去图书馆，看看你能不能麻烦别人帮你找到你要的书籍，你知道的，还要做脚注等等。Property governs the appearance of any text displayed in the footer item of a type derived from.
派生的类型的脚注项中显示的任何文本的外观。The concept of "note" is often confused with that of "footnote" .
“注释”的概念常与“脚注”混淆。