We had a fine company of these river-inspectors along, this trip.
本航次，我们有一群河流巡视员随船同行。Today, as a supervisor at a water park, several clients came up to me and complained about a topless girl in our wave pool.
今天，作为水上公园的巡视员，有几位顾客向我抱怨说泳池里有位光着上身的女孩。A city inspector drops down a shaft into a quarry for an inspection. Tunnels occasionally collapse.
一名城市巡视员通过一个抓杆到地下的采石场检查。隧道偶尔也会发生塌陷。You had lost your cars and your men as a floorwalker loses the stock of his department in a fire.
你失掉了几辆救护车和人员，好比一个百货店的铺面巡视员，在火灾中损失了他那一部门的货色。And there's still a Colorado Cooperative Company, which employs a full-time "ditch-rider" to monitor the system.
水渠由科罗拉多合作公司负责。公司雇佣了一个全职“水渠巡视员”来监管水渠系统。If she wants to work a shift as a cafeteria monitor, or bring cupcakes to a Halloween party, she signs up at volunteerspot. com.
如果她希望做一次餐厅轮值巡视员或者给万圣节（Halloween）晚会带些纸杯蛋糕，她会登录志愿者网站volunteerspot.com。Summerhill won, and its last report from government inspectors, in 2007, was overwhelmingly favourable.
夏山学校赢下了官司，而在最近一份由政府巡视员2007年出具的报告中，获得了压倒性的好评。Local building inspectors had to undergo a radical change of mind set to allow this kind of construction.
允许这样的工程进行施工，当地的建设巡视员不得不忍受思维方法上的彻底的转变。Bribery is also common; government inspectors are known to extort monthly payments from the clerks who sell the subsidized grain.
在这里，贿赂很常见；那些贩卖补贴粮食的办事员每个月都要向政府的巡视员缴纳月供，这种勒索手段在当地尽人皆知。