in historical data-analysis, they had a systematic method to seek the truth from facts; they summed up the traditional academic system.
在史料分析方法上形成了一套系统的文献考据方法和以求真、务实为特色的研究思路;The resulting vacuum is filled by the influential "voices" of footnoted experts, laboratory data, and recorded experience.
填补空缺的将是更具说服力的「声音」,像是钻研考据的专家、实验数据、经验记录等。He was outstanding in explaining words in ancient books and emendation. He collected and preserved a number of ancient books.
他精通文字训诂、校勘考据和版本鉴藏,用以整理研究和保存祖国的古代文献,为此做出了卓越的贡献。As I re-name the Textology home, Mr. Chen Yuan in the "Introduction" first concern is the historical problem of accurate and reliable.
作为名重一世的考据学家,陈垣先生在《概论》中首先关注的是史料的准确与可靠问题。Young YAO Nai was deeply moved, and changed his focus from simply rhetoric to textual criticism of Confucian classics and history.
青年姚鼐受此激荡,将为学重心从此前的溺爱辞章向经史考据转移。How the School of Textual Research in Qing Dynasty Influenced upon Chinese Mathematics and Mathematical Education?
清末考据学派与中国数学?The application of evolutionary concept to plant textual research is briefly discussed in this paper .
探讨了在植物考据研究中如何应用进化思想。Unlike the textual research, because of the strong pragmatic spirits, "being practical and realistic" is the tradition of Hunan academics.
与考据学的实事求是不同,在湘学传统中,由于其强烈的经世务实精神,实事求是成为一种注重现实实际的学风;Jiaqing years, to the heyday, and textual research development, growing from social reality and more ills.
乾嘉年间,考据学发展到鼎盛,并日益脱离社会现实,流弊日显。