The Home Secretary is considering a new law against stalking.
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。
Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.
内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。
He liked the Secretary no better than his assistant.
他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。
Officers felt their point of view was not getting across to ministers.
官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。
The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.
财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。
Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.
内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。
There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.
有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。
He was involved in a legal wrangle with the Health Secretary.
他卷入了与卫生大臣的法律纠纷之中。
Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.
昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。
He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.
他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。
All ministers, including the prime minister, will be answerable directly to him.
所有大臣，包括首相都将直接对他负责。
Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.
大臣们不应该故意地误导议会与公众。
Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.
发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。
Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。
British ministers continued to prevaricate.
英国的大臣们仍然闪烁其词。