He said in October that GE had about $20 billion in discretionary cash to spend as he unlocks a war chest amassed over two years.
他在十月的时候曾说到，通用电气有大约200亿美元的自决性现金可用，而他所指的是超过两年的一笔战争基金。According to the International Law, Taiwan, as a part of China, has no premise of autonomy at all.
根据国际法，作为中国的一个组成部分，台湾根本不存在行使民族自决权的前提。Even so, China and the rest of the international community would be wrong to believe Tibet's drive for self-determination is waning.
即便如此，如果中国和国际社会的其它成员认为西藏自决运动正在失势，那是不对的。Man's right to self-determination should be an inalienable right, but remaining silent is not the way to assert that right.
人类自决的权力应成为一种不容剥夺的权力，而保持沉默永远也无法行使这一权力。There exist now in the academic circle different opinions towards the subject of right to national self-determination.
目前，对民族自决权主体问题，学界有不同的认识。No amount of slogans, science, democratic reforms, or self-determination can pull us out of our pit of immoral self-centeredness.
多少口号，科学，民主改革，或者自决都没法把人从卑鄙的自我中心主义中解脱出来。We are the nations most willing to stand up for the values of tolerance and self-determination that lead to peace and dignity.
我们是最愿意维护能带来和平与尊严的宽容和自决的价值观的国家。Indeed, I wonder how Russia sells its new-found attachment to the principle of self-determination to its Chinese ally.
说真的，我怀疑俄罗斯如何向其中国盟友解释它对自决原则的新信仰。This lack of self determination has applied to the region's economy as well.
这个地区的经济同样缺乏民族自决的意识。